Let Down

 

기대가 무너질 때 쓰는 표현

영어 표현 중에서 감정을 섬세하게 담아내는 말이 있어요. 그중 하나가 let down이에요.

직역하면 나려놓다. 지만, 실제로는 실망시키다, 기대에 못 미치다. 라는 뜻으로 쓰여요.

 

 

 

기본 의미

Let Down은 누군가의 기대를 충족시키지 못했을 때 쓰는 표현이에요.

친구가 약속을 어겼을 때, 팀원이 중요한 일을 놓쳤을 때, 혹은 내 스스로에게 실망했을 때도 쓸 수 있어요.

 

let someone down 누군가를 실망시키다

 

감정이 직접적으로 드러나기 때문에 원어민의 일상 대화에 자주 등장 해요.

 

 

 

예문으로 감 잡기

I really didn't mean to let you down. I just couldn't make it to your performance.

(널 실망시키려던 건 정말 아니야. 네 공연에 갈 수가 없었어)

 

She felt let down when her best friend forgot her birthday.

(그녀는 가장 친한 친구가 생일을 잊었을 때 실망했어)

 

Don't worry. You didn't let me down. You did your best.

(걱정하지 마. 넌 나를 실망시키지 않았어. 최선을 다했잖아)

 

 

 

대화 속에서 이해하기

 A: Hey, I'm really sorry I missed your call last night. 

(어젯밤에 네 전화를 못 받아서 정말 미안해)

 B: It's okay. I was just a bit let down, that's all.

(괜찮아. 그냥 좀 실망했을 뿐이야)

 

 C: Did you hear about the concert being canceled? 

(콘서트 취소된 거 들었어?)

 D: Yeah, I was so excited. Totally let down now.

(응, 정말 기대하고 있었는데.. 지금 완전 실망이야)

 

 

이처럼 let down은 실망한 감정을 부드럽게 표현할 수 있어요.

 

 

 

비슷한 표현 

표현	의미	뉘앙스
disappoint	실망시키다	좀 더 격식 있고 일반적
let down	기대에 못 미치다 실망시키다	구어체, 감정이 더 직접적
fall short	부족하다 기대에 못 미치다	결과중심, 감정은 덜함

 

 

 

연결되는 감정

• hurt (상처받은)
• sad (슬픈)
• frustrated (답답한)
• disappointed (실망한)

"I felt so let down and hurt."라고 하면 단순한 실망을 넘어서 감정적 상처까지 표현할 수 있어요.

오늘 배운 표현을 바로 써보면 어떨까요? 더 오랫동안 기억할 수 있답니다!