Keep an eye on

Keep an eye on 은 무언가를 주의 깊게 지켜보다 / 감시하다 / 살펴보다는 뜻이에요.

상황에 따라 돌보다나 관리하다는 의미로도 쓰여요. 예를 들어 친구에게 "내 가방 좀 봐줘" 라고 말하고 싶을 때 영어로는 이렇게 말할 수 있어요. 

 

Can you keep an eye on my bag while i go to the restroom?

(나 화장실 가는 동안 내 가방 좀 봐줄래?)

 

 

어떤 상황에서 쓸까?

 

• 아기나 반려동물을 돌볼 때

I need to keep an eye on my baby while she's playing.

(아기가 놀고 있을 때 계속 지켜봐야 해)

 

Can you keep an eye on the dog while I'm out?

(내가 외출하는 동안 강아지 좀 봐줄래?)

 

 

• 물건이나 장소를 감시할 때

Keep an eye on your belongings in crowded places.

(혼잡한 곳에서는 소지품을 잘 챙기세요)

 

The security guard keeps an eye on the entrance.

(경비원이 입구를 감시하고 있어요)

 

 

• 업무나 상황을 모니터링할 때

We need to keep an eye on the sales numbers this quarter.

(이번 분기 매출 수치를 잘 살펴봐야 해)

 

Keep an eye on the weather before planning the trip.

(여행 계획 세우기 전에 날씨를 잘 확인해)

 

 

비슷한 표현

watch over : 좀 더 보호의 의미가 강함

She watched over the kids the park. (그는 공원에서 아이들을 지켜보았다 / 돌보았다)

 

monitor : 공식적, 기술적 상황에서 자주 사용

The technician is monitoring the system. (기술자가 시스템을 감시하고 있다 / 점검하고 있다)

 

평소 우리가 어떤 것에 관심갖고 주시하고 있다.라는 말을 종종 쓸 때가 있어요.

흔하게 알고 있는 care about, pay attention to 같은 말도 유용하지만 오늘 배운 이디엄을 활용하면 내 영어 문장이 업그레이드될 수 있는 거죠!