As Easy As Pie

 

영어에는 음식과 관련된 재밌는 표현이 많아요. 그중 하나가 "as easy as pie"인데요. 

이 표현은 미국에서 19세기부터 사용 되었고, 파이가 만들기 쉬운 음식이라는 인식에서 비롯되었어요.

실제 의미는 "아주 쉽다, 누구나 할 수 있을 정도로 간단하다"는 뜻이에요.

 

 

예문으로 배워보기

Installing this app is as easy as pie.

(이 앱을 설치하는 건 식은 죽 먹기야)

 

Don't worry about the test. it'll be as easy as pie.

(시험 걱정하지 마. 정말 쉬울 거야)

 

Learning to ride a bike was as easy as pie for her.

(그녀에게 자전거 배우는 건 식은 죽 먹기였어)

 

Fixing the printer was as easy as pie once i read the manual.

(설명서를 읽고 나니 프린터 고치는 건 정말 쉬웠어)

 

Cooking pasta is as easy as pie. You just boil water and add noodles.

(파스타 요리는 식은 죽 먹기야. 그냥 물을 끓이고 면을 넣으면 돼)

 

 

대화 상황으로 이해하기

Sarah: I'm nervous about setting up my new phone. I'm not good with technology.

(새 휴대폰 설정하려니깐 긴장돼. 나 기술에 약하거든)

Jake: Don't worry! Setting it up is as easy as pie. I'll help you if you get stuck.

(걱정 마! 설정하는 건 식은 죽 먹기야. 막히면 내가 도와줄게)

 

Tom: Do you think the math homework is hard?

(수학 숙제 어렵다고 생각해?)

Lisa: Not at all. It's as easy as pie once you understand the formula.

(전혀 아니야. 공식만 이해하면 식은 죽 먹기야)

 

Mia: I've never baked cookies before.

(나 쿠키 한 번도 구워본 적 없어)

Ben: Trust me, it's as easy as pie. You'll be surprised how simple it is.

(믿어봐, 정말 쉬워. 얼마나 간단한지 놀랄걸)

 

 

비슷한 표현

Piece of cake : "아주 쉬운 일"이라는 의미로, 뜻이 거의 같아요. "That exam was a piece of cake!"처럼 쓸 수 있어요.

Child's play : 아이들도 할 수 있을 만큼 쉬운 일이라는 뜻이에요.

 

한국어의 식은 죽 먹기가 생각나지 않나요?