영어에서 tell off라는 표현, 들어보셨나요?
처음 들으면 말하다(tell)에 떨어져(off)가 붙어서 뭔가 이상하게 느껴질 수도 있어요.
이 구동사는 감정 실린 상황에서 강력하게 등장해요.
간단히 말하면, tell off는 누군가를 호되게 꾸짖다, 야단치다는 뜻이에요.
보통 화가 났거나 실망했을 때 상대방에게 강하게 말할 때 쓰이죠.
예를 들어,
My boss told me off for being late again. (상사가 또 지각했다고 나를 호되게 꾸짖었어)
문법적으로는
tell off 는 타동사처럼 쓰여서 뒤에 사람이 와요.
형태는 보통 tell + 사람 + off 또는 tell off + 사람. 둘 다 가능하지만, 첫 번째 형태가 더 자연스럽게 많이 쓰여요.
- She told her son off for drawing on the walls.(그녀는 벽에 낙서한 아들을 야단쳤어)
- I got told off by the teacher for not doing my homework.(숙제를 안 해서 선생님께 혼났어)
예문 살펴보기
- 친구사이
I told jake off for canceling our plans last minute. (제이크가 막판에 약속을 취소해서 내가 한마디 했어)
- 직장에서
The manager told off the intern for being careless.(매니저가 인턴에게 부주의하다고 따졌어)
- 가족 간에
Mom told me off for leaving dirty dishes in the sink.(엄마가 싱크대에 설거지를 안 했다고 나를 혼냈어)
- 온라인 댓글
Someone told me off in the comments for my option.(누가 내 의견에 대해 댓글로 뭐라고 했어)
주의할 점
상대방에게 강하게 말하는 표현이라서, 관계가 틀어질 수도 있어요.
특히, 직장이나 공식적인 자리에서는 조심해야 돼요. 주로 친구나 가족 간의 좀 더 인포멀한 상황에서 쓰이는 거죠.
이제 tell off에 훨씬 친숙해지셨나요?