Get In English

00랑 사이가 좋다, 잘 지낸다.라는 표현으로 get along well을 자주 써먹곤 하는데, 평소 누군가와 잘 지내는 것 말고 어떤 사람과 잘 맞아, 우리는 대화가 잘 통해.라는 말은 어떻게 하는 걸까? 원어민과 일상 대화에서 저는 이 말을 꺼낼일이 종종 있더라고요.그래서 자주 써먹을 좋은표현 하나 데려 왔어요. 바로 "be on the same wavelength"입니다. Wavelength 가 대체 뭘까? 뜻을 이해하면 더 와닿아요.과학시간에나 들어볼법한 파장이나 라디오 주파수를 뜻하는 단어예요. 여기서 감을 얻으셨나요?라디오 주파수가 딱 맞아야 지직거리는 소리 없이 잘 들리듯, 사람 사이의 주파수가 맞다, 즉 생각이나 마음이 잘 통한다.코드가 맞다. 죽이 잘 맞다. 같은 한국어 해석으로 이해..

정말 깨끗하다고? 호루라기가? 과연 그런 뜻이 맞는 걸까요?영어는 참 이런 알쏭달쏭한, 전혀 감이 안 오는 표현이 많은 거 같아요. 기본 의미부터 한 번 잡아볼게요. As clean as a whistle완전히 깨끗한 / 아무런 문제가 없는 / 흠잡을 데 없는 이 표현은 두 가지 상황에서 쓸 수 있어요. 물리적으로 진짜 깨끗할 때호루라기(whistle)를 불면 맑고 깨끗한 소리가 나잖아요? 거기서 유래해서 티 하나 없이 깨끗하다는 의미로 쓰이게 됐어요.근데 이 말을 들어도 호루라기 깨끗한 거랑 연결이 안 되는 느낌은 여전히 있어요.그래도 유래가 그렇다고 하니까 그냥 받아들이는 걸로.. 의심받을 일이 전혀 없을 때범죄 기록이 없거나, 검사 결과 이상 없음처럼 아무런 문제가 없을 때도 이 표현을 사용해요. ..

이 표현은 원래 벽에 페인트를 칠하거나 빵에 버터를 바를 때 너무 과하다 싶을 정도로 두껍게 바르는 모습에서 유래했어요.기본적인 의미는 어떤 말이나 행동을 너무 과하게 하다. 주로 칭찬을 지나치게 하거나, 변명을 늘어놓거나, 불쌍한 척할 때 등등 과한 상황에서 다양하게 쓰일 수 있어요. 칭찬 : 비행기 좀 그만 태워변명 : 너무 과하게 늘어놓네생색 : 아주 생색이 대단하군 예문 살펴보기 과한 아부나 칭찬할 때I know you want a promotion, but you're laying it on a bit thick with the boss, don't you think?(승진하고 싶은 건 알겠는데, 사장님한테 비행기를 너무 태우는 거 아냐?) 아이가 무언가 요구할 때My son told me I..

미드를 보면 주인공이 시니컬한 표정으로, 혹은 친구 어깨를 건드리며 심드렁한(?) 뉘앙스로 "been there, done that"이라고 말하는 장면을 한 번쯤 봤을 거예요. "거기에 가봤고, 그걸 해봤다"인데 도대체 무슨 뜻일까요? 여행을 다녀왔다는 뜻일까요?정말 그런 의미인지 살펴보기로 하죠. Been there, done that.문법적으로 I have been there, I have done that. 에서 주어와 조동사가 생략된 형태에요. 현재완료 시제를 써서 과거 경험이 현재까지 영향을 미치고 있다는 느낌을 주는 거죠. 한국어 찰떡 해석은, (공감/위로) 나도 다 겪어봐서 그 마음 알아 : 따듯한 말투(지루함/거절) 그건 이미 해봐서 식상해 : 귀찮거나 시큰둥 상대방의 말에 "나도 이미 다..

이런 말 들어보셨죠? "이거 내가 피, 땀 흘려서 번 돈이야" 저는 어릴 때부터 종종 주변에서 들어봤거든요.놀랍게도 영어에도 비슷한 이디엄 표현이 있어서 재밌길래 가져와 봤어요. "blood, sweat and tears" 직역하면 피 / 땀 / 눈물인데 직접 사용해볼 때 의미도 너무 쉽지 않나요?그동안 무슨뜻이야? 했던 이디엄이 많았는데, 이 표현은 얼마나 반가웠던지. 이 말은 무언가를 이루기 위해 온몸을 던져 노력하고, 견디고, 버틴 시간들을 말해요.모든 걸 쏟아부은 노력을 의미하죠. 상황에 맞게 써볼게요. She built her business with blood, sweat and tears.(그녀는 피땀눈물로 사업을 일궜어요) This project took blood, sweat and ..

역시 이디엄은 그냥 봐서는 의미가 아리송하네요. 너무 비유적이기 때문이 아닐까요? 이 은유적 표현이 나온 배경을 이해하지 못하면 금방 까먹기 일쑤지요. 직역하면, "숲솦의 아기들"이라는 뜻인데, 이 표현은 영국에서 비롯 됐어요. 두 어린이가 숲에 버려져 죽음을 맞이하는 슬픈 이야기인데, 이 동화는 배신과 탐욕, 그리고 순수함의 상실을 경고하는 메시지를 담고 있어요. 그래서 이디엄으로 쓰일 때는 세상 물정 모르는 순진한 사람들, 또는 위험에 처한 경험 부족한 사람을 뜻할때 사용해요. 문장에서 어떻게 쓰일까?√ The new hires were like babes in the woods during their first week. (신입 직원들은 첫 주 동안 마치 세상 물정 모르는 아이들 같았다) √ W..

Keep an eye on 은 무언가를 주의 깊게 지켜보다 / 감시하다 / 살펴보다는 뜻이에요.상황에 따라 돌보다나 관리하다는 의미로도 쓰여요. 예를 들어 친구에게 "내 가방 좀 봐줘" 라고 말하고 싶을 때 영어로는 이렇게 말할 수 있어요. Can you keep an eye on my bag while i go to the restroom?(나 화장실 가는 동안 내 가방 좀 봐줄래?) 어떤 상황에서 쓸까? 아기나 반려동물을 돌볼 때I need to keep an eye on my baby while she's playing.(아기가 놀고 있을 때 계속 지켜봐야 해) Can you keep an eye on the dog while I'm out?(내가 외출하는 동안 강아지 좀 봐줄래?) 물건이나 ..

Kick it up a notch는 한 단계 더 끌어올리다. 즉, 강도, 품질, 재미, 효과 등을 더 높이다는 뜻이에요.이 표현은 특히 이미 괜찮은 상태에서 더 좋게 만들고 싶을 때 자주 써요.엉망인 것을 살리려고 애쓰는 게 아니라 괜찮은 걸 더 멋지게 만든다는 의미예요. 예문으로 기억 다지기요리에서The soup is good but a dash of chili oil will kick it up a notch.(수프 맛있긴 한데 칠리 오일 한 방울이면 맛이 더 살아날 거야) 콘텐츠나 창작물에서Your vlog is fun but adding background music could kick it up a notch.(브이로그 재밌어. 근데 배경음악 넣으면 더 몰입감 생길 거 같아) 업무나 프로젝..

이게 무슨 뜻일까? 직역하면 "나는 어둠 속에 있다"라고 해석할 수 있는데, 실제 의미는 이 느낌과 연결하면 쉽게 기억할 수 있어요.즉, 무언가에 대해 아무것도 모른다, 정보가 없다, 상황을 파악하지 못하고 있다 는 뜻이에요. 다른 사람은 다 알고 있는데, 나만 모르는 상황인 거죠. 예를 들어 친구들이 파티 준비 한걸 나만 모르고 있었다면? 이렇게 말할 수 있어요. "Everyone knew about the surprise party except me. I was completely in the dark!"(깜짝 파티에 대해 모두 알고 있는데 나만 몰랐어) 문장으로 감 잡기회사에서 정보가 없을 때The management made some big decisions, but the employees w..

선택에 대한 책임! 침대 만들고 누워야 한다?라는 뜻인가, 생각하기 쉬운데 사실은 자신이 한 선택이나 행동에 대한 결과를 책임져야 한다는 의미를 담고 있어요. 한국 말로는 뿌린 대로 거둔다, 자업자득 같은 말이 비슷하겠네요.이 표현은 원래 16세기부터 사용되었고 당시에는 "as you make your bed, so you must lie in it" 형태로 쓰였어요. 침대를 어떻게 만들었든 그 위에 누워야 한다. 이 말은 곧 자신이 만든 환경에서 살아야 한다는 철학적 메시지인 거죠. 예문 익히기A : I regret quitting my job without a backup plan.B : Well, you've made your bed, and now you have to lie in it.(준비 ..