Kick it up a notch

Kick it up a notch는 한 단계 더 끌어올리다. 즉, 강도, 품질, 재미, 효과 등을 더 높이다는 뜻이에요.

이 표현은 특히 이미 괜찮은 상태에서 더 좋게 만들고 싶을 때 자주 써요.

엉망인 것을 살리려고 애쓰는 게 아니라 괜찮은 걸 더 멋지게 만든다는 의미예요.

 

 

예문으로 기억 다지기

• 요리에서

The soup is good but a dash of chili oil will kick it up a notch.

(수프 맛있긴 한데 칠리 오일 한 방울이면 맛이 더 살아날 거야)

 

 

• 콘텐츠나 창작물에서

Your vlog is fun but adding background music could kick it up a notch.

(브이로그 재밌어. 근데 배경음악 넣으면 더 몰입감 생길 거 같아)

 

 

• 업무나 프로젝트에서

The design is clean. Let's kick it up a notch with some animation.

(디자인 깔끔해. 애니메이션 살짝 넣으면 더 눈에 띌 거야)

 

 

• 운동이나 자기 계발에서

I've been jogging 3km every day. Time to kick it up a notch and go for 5km.

(매일 3km 뛰었는데, 이제 5km로 강도 올려볼까?)

 

 

• 발표나 퍼포먼스

Your presentation was solid. If you add a short video clip, it'll kick it up a notch.

(발표 잘했어. 짧은 영상 하나 추가하면 더 인상적일 거야)

 

 

• 분위기 업

The party was fun but the DJ really kicked it up a notch when he started playing 90s hits.

(파티 재밌었는데, DJ가 90년대 히트곡 틀면서 분위기가 확 살아났어)

 

 

 

비슷한 표현

표현	의미	차이점
Kick it up a notch	한 단계 끌어올리다	이미 괜찮은 걸 더 좋게
Step it up	더 열심히 하다, 강도를 높이다	노력이나 행동의 강도 강조
Take it to the next level	다음 단계로 발전시키다	큰 변화나 진화 느낌
Spice things up	분위기를 더 재미있게 만들다	재미, 흥미 요소 강조

 

 

낯선 표현 같지만, Kick = 발로 차 올린다는 이미지를 떠올리면서 기억하면 훨씬 더 오래 기억할 수 있어요.

영어는 이미지와 연결해서 배울 수 있다는 게 흥미롭고 재밌어요^^