2026/01 2

Lay it on thick

이 표현은 원래 벽에 페인트를 칠하거나 빵에 버터를 바를 때 너무 과하다 싶을 정도로 두껍게 바르는 모습에서 유래했어요.기본적인 의미는 어떤 말이나 행동을 너무 과하게 하다. 주로 칭찬을 지나치게 하거나, 변명을 늘어놓거나, 불쌍한 척할 때 등등 과한 상황에서 다양하게 쓰일 수 있어요. 칭찬 : 비행기 좀 그만 태워변명 : 너무 과하게 늘어놓네생색 : 아주 생색이 대단하군 예문 살펴보기 과한 아부나 칭찬할 때I know you want a promotion, but you're laying it on a bit thick with the boss, don't you think?(승진하고 싶은 건 알겠는데, 사장님한테 비행기를 너무 태우는 거 아냐?) 아이가 무언가 요구할 때My son told me I..

idiom 2026.01.26

Been there, done that

미드를 보면 주인공이 시니컬한 표정으로, 혹은 친구 어깨를 건드리며 심드렁한(?) 뉘앙스로 "been there, done that"이라고 말하는 장면을 한 번쯤 봤을 거예요. "거기에 가봤고, 그걸 해봤다"인데 도대체 무슨 뜻일까요? 여행을 다녀왔다는 뜻일까요?정말 그런 의미인지 살펴보기로 하죠. Been there, done that.문법적으로 I have been there, I have done that. 에서 주어와 조동사가 생략된 형태에요. 현재완료 시제를 써서 과거 경험이 현재까지 영향을 미치고 있다는 느낌을 주는 거죠. 한국어 찰떡 해석은, (공감/위로) 나도 다 겪어봐서 그 마음 알아 : 따듯한 말투(지루함/거절) 그건 이미 해봐서 식상해 : 귀찮거나 시큰둥 상대방의 말에 "나도 이미 다..

idiom 2026.01.04