정말 깨끗하다고? 호루라기가? 과연 그런 뜻이 맞는 걸까요?영어는 참 이런 알쏭달쏭한, 전혀 감이 안 오는 표현이 많은 거 같아요. 기본 의미부터 한 번 잡아볼게요. As clean as a whistle완전히 깨끗한 / 아무런 문제가 없는 / 흠잡을 데 없는 이 표현은 두 가지 상황에서 쓸 수 있어요. 물리적으로 진짜 깨끗할 때호루라기(whistle)를 불면 맑고 깨끗한 소리가 나잖아요? 거기서 유래해서 티 하나 없이 깨끗하다는 의미로 쓰이게 됐어요.근데 이 말을 들어도 호루라기 깨끗한 거랑 연결이 안 되는 느낌은 여전히 있어요.그래도 유래가 그렇다고 하니까 그냥 받아들이는 걸로.. 의심받을 일이 전혀 없을 때범죄 기록이 없거나, 검사 결과 이상 없음처럼 아무런 문제가 없을 때도 이 표현을 사용해요. ..