Stick around

Stick around은 어떤 장소에 계속 머무르다, 떠나지 않고 기다리다는 뜻이에요.

뭔가 붙어있다는 느낌을 주는 stick의 이미지를 떠올려 보면 의미를 이해하는 데 도움이 돼요. 예를 들어 누군가가 "Hey, stick around!"라고 말하면, 가지 말고 좀 더 있으라는 말이에요.

 

 

기본의미 : 머무르다 / 기다리다

• Are you going to stick around after the meeting? (회의 끝나고 좀 더 있을 거야?)
• I'll stick around until the movie starts. (영화 시작할 때까지 여기 있을게)
• You should stick around. Something exciting might happen! (너 여기 좀 있어봐. 뭔가 재밌는 일이 생길지도 몰라)

 

 

직장 / 학교에서 활용

• Can you stick around after class? I need help with the assignment. (수업 끝나고 좀 남아줄 수 있어? 과제 좀 도와줘)
• The boss asked me to stick around for a quick chat. (윗분이 잠깐 얘기 좀 하자고 하셔서 남아 있어야 해)
• Let's stick around and see if they need help. (우리 좀 더 있어보자. 혹시 도움이 필요할지도 몰라)

 

 

영화 / 드라마에서 자주 등장

• Stick around, okay? I don't want to be alone. (가지 말고 있어 줘. 나 혼자 있고 싶지 않아)
• Just stick around a little longer. (조금만 더 있어줘)

 

Stick around는 짧지만 참 다정한 표현 같아요.

누군가 붙잡고 싶을 때, 함께 있고 싶을 때, 이 말을 써보면 어떨까요?

 

"Don't rush offㅡgrab one more coffee and stick around!"

(서두르지 말고, 커피 한 잔 더 하고 좀 더 있어)

 

평소 회사에서 친한 동료에게 이런 말을 자주 했는데요. 따듯하고 정감 가지 않나요?^^