Pick up

pick up은 보통 누군가를 데리러 간다는 의미로 알고 있던 구동사인데요.

알고 보니 여러 가지 다양한 뜻을 가지고 있고, 그 뜻을 알기만 해도 일상에서 자주 써먹을 수 있겠더라고요.

영어는 이렇게 하나의 단어, 구동사에도 다양한 의미가 많아서 어렵다는 생각이 드는데요.

막상 쓰려고 하면 기억이 안 나서 멍하기 일쑤죠.

반복해서 보는 방법밖에 없겠지만, 하나씩 새롭게 배워가는 느낌으로 알아볼까요?

 

 

물건을 집다 / 들어 올리다

가장 기본이고 쉬운 의미로 '무언가 들어 올리다' 

• I dropped my phone. Can you pick it up for me? (폰 떨어졌어. 좀 주워줄래?)

아이가 장난감을 떨어뜨렸을 때, "Pick it up!"이라고 할 수 있어요.

 

 

사람을 태우다 / 데리러 가다

누군가를 차로 데리러 갈 때 "pick up"을 사용해요

• A : What time should i pick you up? (몇 시에 데리러 갈까?)
• B : Around 7 would be great. (7시쯤이면 좋을 것 같아)

택시를 부르거나 친구와 약속을 잡을 때 자주 쓰이는 표현이에요.

반대말은 "drop off"인데, 짝꿍처럼 함께 기억하면 더 유용해요.

 

 

배우다 / 익히다

"pick up"은 자연스럽게 배우다.라는 의미도 있어요.

• He picked up some Japanese while working in Tokyo. (그는 도쿄에서 일하면서 일본어를 좀 익혔어)

학교에서 배우는 게 아니라, 일상 속에서 자연스럽게 몸에 익히는 느낌이에요.

 

 

다시 시작하다 / 회복되다

중단된 일을 다시 시작하거나 상황이 좋아질 때도 사용해요.

• Business is finally picking up after a slow season. (한동안 침체됐던 사업이 드디어 다시 활기를 띠고 있어)

이 표현은 뉴스나 경제 기사에서도 자주 등장해요. 분위기나 흐름이 좋아질 때 쓰는 말이죠.

 

 

감지하다 / 알아차리다

기계나 사람이 무언가를 감지할 때도 "pick up"을 써요.

• The sensor picked up movement in the room. (센서가 방 안의 움직임을 감지했어)

일상에서는 "Did you pick up on that vibe?"처럼 분위기를 감지했다는 의미로도 사용해요.

 

 

실생활에서

친구 사이의 자연스러운 대화 속에서도 자주 등장해요.

• A : Hey, can you pick me up after work? (야, 퇴근하고 나 좀 데리러 와줄 수 있어?)
• B : Sure! What time? (물론이지! 몇 시에?)
• A : Around 6. I'll be at the front entrance. (6시쯤. 정문 앞에 있을게)

 

pick up 은 이렇게 다양한 의미로 표현돼요.

문맥에 따라 뜻이 달라지기 때문에, 여러 예문을 통해 감을 익히는 게 중요해요.