Tag along

"같이 가" 이런 말 평소 자주 사용하시죠? 하루에 한 번은 꼭 쓰는 거 같은데요.

이번에 알아볼 표현은 너무 유용해서 배워두면 너무너무 자주 쓸 수 있고 입에 착 붙는 구동사예요.

Let's dig into it!

 

 

Tag along 이 뭐지?

누군가와 함께 따라가는 걸 의미해요.

보통 초대나 제안을 받진 않았지만 같이 따라가는 상황이나 별다른 목적 없이 동행하는 경우에 쓰여요.

 

• (누구를) 따라가다, 동행하다
• 자동사로 쓰이고 뒤에 사람이나 목적어를 붙일 수 있어요.

 

예문 살펴보기

• 친구 따라 영화관 갈 때

I didn't really want to see the movie, but I tagged along with my friends anyway.

(사실 그 영화는 별로 보고 싶지 않았지만, 친구들이랑 그냥 따라갔어)

 

 

• 아이가 부모 따라갈 때

My little brother always tags along wherever I go.

(내 남동생은 내가 어디를 가든 항상 따라와)

 

 

• 팀 회식 따라가기

Can I tag along to the team dinner tonight?

(오늘 팀 저녁 식사에 나도 껴도 될까?)

 

 

• 여행 중 우연한 동행

We met a backpacker in Busan and he tagged along with us for the rest of the trip.

(부산에서 배낭여행자를 만났는데, 그가 남은 여행 동안 우리랑 같이 다녔어)

 

 

뉘앙스 팁

Tag along 은 캐주얼한 회화에서 자주 등장해요.

친구와의 약속, 가족여행, 회사모임 등 어느 상황에서든 유용하죠.

누군가 "나도 같이 가도 돼?"라고 물으면, "Sure, you can tag along!"(물론이지, 같이 가자!)라고 해보세요.